Parallel Strong's Berean Study BibleLet no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house. Young's Literal Translation and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house; King James Bible And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter [therein], to take any thing out of his house: Greek {Let}δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [no one] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. housetop δώματος (dōmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1430: The roof (of a house), the top of the house. From demo; properly, an edifice, i.e. a roof. go back inside καταβάτω (katabatō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. to retrieve ἆραι (arai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. anything τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. house. οἰκίας (oikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. |
    |