Parallel Strong's Berean Study BibleThat is why I did not consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant will be healed. Young's Literal Translation wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed; King James Bible Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. Greek That is whyδιὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. I did not consider myself worthy ἠξίωσα (ēxiōsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 515: To account or treat as worthy. From axios; to deem entitled or fit. to come ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. You. σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. But [just] ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. say εἰπὲ (eipe) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. [the] word, λόγῳ (logō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. servant παῖς (pais) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. will be healed. ἰαθήτω (iathētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure. |
    |