Parallel Strong's Berean Study BibleA disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher. Young's Literal Translation A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher. King James Bible The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. Greek A discipleμαθητὴς (mathētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. above ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. [his] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. teacher, διδάσκαλον (didaskalon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. everyone [who is] πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. fully trained κατηρτισμένος (katērtismenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2675: From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust. will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. teacher. διδάσκαλος (didaskalos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. |
    |