Parallel Strong's Berean Study BibleIf someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well. Young's Literal Translation and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back. King James Bible And unto him that smiteth thee on the [one] cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not [to take thy] coat also. Greek [If someone] strikesτύπτοντί (typtonti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [one] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cheek, σιαγόνα (siagona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4600: The jawbone, cheek, jaw. Of uncertain derivation; the jaw-bone, i.e. the cheek or side of the face. turn πάρεχε (pareche) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. to him τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other ἄλλην (allēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. also. καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [if someone] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. takes αἴροντός (airontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. cloak, ἱμάτιον (himation) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. do not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. withhold κωλύσῃς (kōlysēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent. [your] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tunic χιτῶνα (chitōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5509: A tunic, garment, undergarment. Of foreign origin; a tunic or shirt. as well. καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. |
    |