Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. Young's Literal Translation ‘Happy those hungering now—because ye shall be filled. ‘Happy those weeping now—because ye shall laugh. King James Bible Blessed [are ye] that hunger now: for ye shall be filled. Blessed [are ye] that weep now: for ye shall laugh. Greek Blessed [are]Μακάριοι (Makarioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. [you] who οἱ (hoi) Article - Vocative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hunger πεινῶντες (peinōntes) Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural Strong's 3983: To be hungry, needy, desire earnestly. From the same as penes; to famish; figuratively, to crave. now, νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. for Ὅτι (Hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you will be satisfied. χορτασθήσεσθε (chortasthēsesthe) Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 5526: To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge. Blessed [are] Μακάριοι (Makarioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. [you] who οἱ (hoi) Article - Vocative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weep κλαίοντες (klaiontes) Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural Strong's 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. now, νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. for Ὅτι (Hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you will laugh. γελάσετε (gelasete) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1070: To laugh, smile. Of uncertain affinity; to laugh. |
    |