Parallel Strong's Berean Study BibleThen Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them. Young's Literal Translation And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining ( at meat), King James Bible And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Levi Λευὶς (Leuis) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3018: (Hebrew), Levi, son of Alphaeus, the publican. A form of Leui; Lewis, a Christian. hosted ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a great μεγάλην (megalēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. banquet δοχὴν (dochēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1403: A feast, banquet, reception. From dechomai; a reception, i.e. Convivial entertainment. for [Jesus] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. house. οἰκίᾳ (oikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. A large πολὺς (polys) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4183: Much, many; often. crowd ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. of tax collectors τελωνῶν (telōnōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5057: A publican, collector of taxes. From telos and oneomai; a tax-farmer, i.e. Collector of public revenue. was there, ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. along with καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. others ἄλλων (allōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. who οἳ (hoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. were ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. eating κατακείμενοι (katakeimenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2621: From kata and keimai; to lie down, i.e. be sick; specially, to recline at a meal. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. them. αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |