Parallel Strong's Berean Study BibleA great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him. Young's Literal Translation And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him, King James Bible And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. Greek A greatπολὺ (poly) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. number πλῆθος (plēthos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4128: A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace. of people λαοῦ (laou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. followed Ἠκολούθει (Ēkolouthei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. including καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. women γυναικῶν (gynaikōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. who αἳ (hai) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. kept mourning ἐκόπτοντο (ekoptonto) Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 2875: A primary verb; to 'chop'; specially, to beat the breast in grief. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wailing ἐθρήνουν (ethrēnoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2354: Intrans: I lament, wail; trans: I bewail. From threnos; to bewail. for Him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |