Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw? Young's Literal Translation And Jesus said to those having come upon him—chief priests, and magistrates of the temple, and elders—‘As upon a robber have ye come forth, with swords and sticks? King James Bible Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. said Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. [the] chief priests, ἀρχιερεῖς (archiereis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. temple officers, στρατηγοὺς (stratēgous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4755: From the base of stratia and ago or hegeomai; a general, i.e. a governor, the chief of the temple-wardens. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. elders πρεσβυτέρους (presbyterous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'. who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had come παραγενομένους (paragenomenous) Verb - Aorist Participle Middle - Accusative Masculine Plural Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. for ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. Him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Have you come out ἐξήλθατε (exēlthate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. swords μαχαιρῶν (machairōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 3162: A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. clubs ξύλων (xylōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3586: From another form of the base of xestes; timber; by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance. as Ὡς (Hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [you would] against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. an outlaw? λῃστὴν (lēstēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3027: A robber, brigand, bandit. From leizomai; a brigand. |
    |