Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow. Young's Literal Translation And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow, King James Bible And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, Greek WhenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] rose ἀναστὰς (anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. prayer προσευχῆς (proseuchēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. [and] returned ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples, μαθητὰς (mathētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. He found εὗρεν (heuren) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. asleep, κοιμωμένους (koimōmenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 2837: From keimai; to put to sleep, i.e. to slumber; figuratively, to decease. exhausted from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. sorrow. λύπης (lypēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3077: Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness. |
    |