Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything? “Nothing, they answered. Young's Literal Translation And he said to them, ‘When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?’ and they said, ‘Nothing.’ King James Bible And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] asked εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “When Ὅτε (Hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. I sent you out ἀπέστειλα (apesteila) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. without ἄτερ (ater) Preposition Strong's 817: Apart from, without. A particle probably akin to aneu; aloof, i.e. Apart from. purse βαλλαντίου (ballantiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 905: A purse, money-bag. Probably remotely from ballo; a pouch. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. bag πήρας (pēras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4082: A sack, wallet for carrying provisions. Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sandals, ὑποδημάτων (hypodēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5266: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal. did you lack ὑστερήσατε (hysterēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5302: From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short. anything?” τινος (tinos) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. “Nothing,” Οὐθενός (Outhenos) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. they answered. εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
    |