Parallel Strong's Berean Study Bible“Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets. Young's Literal Translation ‘Take heed of the scribes, who are wishing to walk in long robes, and are loving salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first couches in the suppers, King James Bible Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Greek “BewareΠροσέχετε (Prosechete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4337: From pros and echo; to hold the mind towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. scribes. γραμματέων (grammateōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. They like θελόντων (thelontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to walk around περιπατεῖν (peripatein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. long robes, στολαῖς (stolais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4749: A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a 'stole' or long-fitting gown. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they love φιλούντων (philountōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 5368: From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss. [the] greetings ἀσπασμοὺς (aspasmous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 783: A greeting, salutation. From aspazomai; a greeting. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. marketplaces, ἀγοραῖς (agorais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 58: From ageiro; properly, the town-square; by implication, a market or thoroughfare. [the] chief seats πρωτοκαθεδρίας (prōtokathedrias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4410: A chief (most honorable) seat. From protos and kathedra; a sitting first, i.e. Preeminence in council. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. synagogues, συναγωγαῖς (synagōgais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] places of honor πρωτοκλισίας (prōtoklisias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4411: From protos and klisia; a reclining first at the dinner-bed, i.e. Preeminence at meals. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. banquets. δείπνοις (deipnois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1173: A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. |
    |