Parallel Strong's Berean Study BibleHe will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others. And when the people heard this, they said, “ May such a thing never happen! Young's Literal Translation He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.’ And having heard, they said, ‘Let it not be!’ King James Bible He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard [it], they said, God forbid. Greek He will comeἐλεύσεται (eleusetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. kill ἀπολέσει (apolesei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. those τούτους (toutous) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. tenants, γεωργοὺς (geōrgous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1092: From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will give δώσει (dōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vineyard ἀμπελῶνα (ampelōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. to others.” ἄλλοις (allois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [when the people] heard [this], Ἀκούσαντες (Akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. they said, εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “May such a thing never happen!” γένοιτο (genoito) Verb - Aorist Optative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
    |