Parallel Strong's Berean Study BibleThen a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life? Young's Literal Translation And a certain ruler questioned him, saying, ‘Good teacher, what having done—shall I inherit life age-during?’ King James Bible And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit {5661} eternal life? Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a certain τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. ruler ἄρχων (archōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 758: Present participle of archo; a first. asked ἐπηρώτησέν (epērōtēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1905: To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek. Him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Good ἀγαθέ (agathe) Adjective - Vocative Masculine Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. Teacher, Διδάσκαλε (Didaskale) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. must I do ποιήσας (poiēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. to inherit κληρονομήσω (klēronomēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2816: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life?” ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. |
    |