Parallel Strong's Berean Study BiblePeople will tell you, ‘Look, there He is! or ‘Look, here He is! Do not go out or chase after them. Young's Literal Translation and{.htm" title="{"> they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow; King James Bible And they shall say to you, See here; or, see there: go not after [them], nor follow [them]. Greek [People] will tellἐροῦσιν (erousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ‘Look, Ἰδοὺ (Idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! there [He is],’ ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. or ἤ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. ‘Here [He is].’ ὧδε (hōde) Adverb Strong's 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. go out ἀπέλθητε (apelthēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. [or] μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither�nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. chase after [them]. διώξητε (diōxēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1377: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute. |
    |