Parallel Strong's Berean Study BibleI know what I will do, so that after my removal from management, people will welcome me into their homes. Young's Literal Translation I have known what I shall do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses. King James Bible I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. Greek I knowἔγνων (egnōn) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. I will do, ποιήσω (poiēsō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. after ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. my removal μετασταθῶ (metastathō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's 3179: Methistano meth-is-tan'-o from meta and histemi; to transfer, i.e. Carry away, depose or exchange, seduce. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. management, οἰκονομίας (oikonomias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3622: Management of household affairs, stewardship, administration. From oikonomos; administration; specially, a 'economy'. [people] will welcome δέξωνταί (dexōntai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. their ἑαυτῶν (heautōn) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. homes...’ οἴκους (oikous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. |
    |