Parallel Strong's Berean Study Bibleand longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores. Young's Literal Translation and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores. King James Bible And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. longing ἐπιθυμῶν (epithymōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1937: To long for, covet, lust after, set the heart upon. From epi and thumos; to set the heart upon, i.e. Long for. to be fed χορτασθῆναι (chortasthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 5526: To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge. with ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crumbs that fell πιπτόντων (piptontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Plural Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rich man’s πλουσίου (plousiou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. table. τραπέζης (trapezēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5132: Probably contracted from tessares and peze; a table or stool, usually for food; also a counter for money. Even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dogs κύνες (kynes) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2965: A dog, universally despised in the East. A primary word; a dog. came ἐρχόμενοι (erchomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2064: To come, go. [and] licked ἐπέλειχον (epeleichon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 621: To lick off, lick clean, lick up. From apo and leicho; to lick clean. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sores. ἕλκη (helkē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1668: A (festering) sore, a wound. Probably from helkuo; an ulcer. |
    |