Parallel Strong's Berean Study BibleNow there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor. Young's Literal Translation ‘And—a certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, making merry sumptuously every day, King James Bible <1161> There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: Greek Nowδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. there was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. rich πλούσιος (plousios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. man Ἄνθρωπος (Anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. dressed in ἐνεδιδύσκετο (enedidysketo) Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1737: (somewhat rare) (of clothing: I put on another); mid: I put on (myself). A prolonged form of enduo; to invest. purple πορφύραν (porphyran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4209: Of Latin origin; the 'purple' mussel, i.e. the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. fine linen, βύσσον (bysson) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1040: Fine linen, cotton. Of Hebrew origin; white linen. who lived each day in joyous εὐφραινόμενος (euphrainomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. splendor. λαμπρῶς (lamprōs) Adverb Strong's 2988: Magnificently, sumptuously, splendidly. Adverb from lampros; brilliantly, i.e. Figuratively, luxuriously. |
    |