Parallel Strong's Berean Study BibleOr what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it? Young's Literal Translation ‘Or what woman having ten drachms, if she may lose one drachm, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek carefully till that she may find? King James Bible Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find [it]? Greek OrἪ (Ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. what τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. who has ἔχουσα (echousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. ten δέκα (deka) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 1176: Ten. A primary number; ten. silver coins δραχμὰς (drachmas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1406: A drachma, a Greek silver coin. From drassomai; a drachma or coin. [and] ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. loses ἀπολέσῃ (apolesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. one μίαν (mian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. [of them] δραχμὴν (drachmēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1406: A drachma, a Greek silver coin. From drassomai; a drachma or coin. {does} not οὐχὶ (ouchi) IntPrtcl Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. light ἅπτει (haptei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 681: To kindle, light. A primary verb; properly, to fasten to, i.e. to set on fire. a lamp, λύχνον (lychnon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3088: A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. sweep σαροῖ (saroi) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4563: To sweep, cleanse by sweeping. From a derivative of sairo; meaning a broom; to sweep. [her] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house, οἰκίαν (oikian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. search ζητεῖ (zētei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. carefully ἐπιμελῶς (epimelōs) Adverb Strong's 1960: Carefully, diligently. Adverb from a derivative of epimeleomai; carefully. until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. she finds εὕρῃ (heurē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. it? οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. |
    |