Luke 14:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:

Young's Literal Translation
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,

King James Bible
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Greek
When [Jesus] noticed
ἐπέχων (epechōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1907: From epi and echo; to hold upon, i.e. to retain; to detain; to pay attention to.

how
πῶς (pōs)
Conjunction
Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

guests
κεκλημένους (keklēmenous)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

chose
ἐξελέγοντο (exelegonto)
Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1586: To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

places of honor,
πρωτοκλισίας (prōtoklisias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 4411: From protos and klisia; a reclining first at the dinner-bed, i.e. Preeminence at meals.

He told
Ἔλεγεν (Elegen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

them
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

a parable:
παραβολήν (parabolēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Luke 14:6
Top of Page
Top of Page