Parallel Strong's Berean Study BibleSo the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full. Young's Literal Translation ‘And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled; King James Bible And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled. Greek [So]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. master κύριος (kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. told εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. [his] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. servant, δοῦλον (doulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. ‘Go out Ἔξελθε (Exelthe) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. highways ὁδοὺς (hodous) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] hedges φραγμοὺς (phragmous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5418: A hedge, fence, partition. From phrasso; a fence, or inclosing barrier. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. compel [them] ἀνάγκασον (anankason) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 315: To force, compel, constrain, urge. From anagke; to necessitate. to come in, εἰσελθεῖν (eiselthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. house οἶκος (oikos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. will be full. γεμισθῇ (gemisthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. |
    |