Parallel Strong's Berean Study BibleBut when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind, Young's Literal Translation but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind, King James Bible But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: Greek Butἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. when ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. you host ποιῇς (poiēs) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a banquet, δοχὴν (dochēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1403: A feast, banquet, reception. From dechomai; a reception, i.e. Convivial entertainment. invite κάλει (kalei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. the poor, πτωχούς (ptōchous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. the crippled, ἀναπείρους (anapeirous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 376: Crippled, maimed. From ana and peros; crippled. the lame, χωλούς (chōlous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5560: Lame, deprived of a foot, limping. Apparently a primary word; 'halt', i.e. Limping. [and] the blind, τυφλούς (typhlous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. |
    |