Parallel Strong's Berean Study BibleAnd even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows. Young's Literal Translation but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value. King James Bible But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Greek [And even]ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. very καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. hairs τρίχες (triches) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 2359: Hair (of the head or of animals). Genitive case trichos, etc. of uncertain derivation; hair. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. head κεφαλῆς (kephalēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. are all numbered. ἠρίθμηνται (ērithmēntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 705: To number, count. From arithmos; to enumerate or count. [So] do not be afraid; φοβεῖσθε (phobeisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. you are worth more διαφέρετε (diapherete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1308: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to 'differ', or surpass. than many πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. sparrows. στρουθίων (strouthiōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4765: A small bird, sparrow. Diminutive of strouthos; a little sparrow. |
    |