Parallel Strong's Berean Study BibleDo you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division. Young's Literal Translation ‘Think ye that peace I came to give in the earth? no, I say to you, but rather division; King James Bible Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: Greek Do you thinkΔοκεῖτε (Dokeite) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I have come παρεγενόμην (paregenomēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. to bring δοῦναι (dounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. peace εἰρήνην (eirēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. to ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth? γῇ (gē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. No, οὐχί (ouchi) Adverb Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. division. διαμερισμόν (diamerismon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1267: Breaking up; discord, hostility. From diamerizo; disunion. |
    |