Parallel Strong's Berean Study BibleThen I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry! Young's Literal Translation and{.htm" title="{"> I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry. King James Bible And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry. Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I will say ἐρῶ (erō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. to τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. myself, μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. “You Ψυχή (Psychē) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. have ἔχεις (echeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. plenty of πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. good things ἀγαθὰ (agatha) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 18: A primary word; 'good'. laid up κείμενα (keimena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. many πολλά (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. years. ἔτη (etē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. Take it easy. ἀναπαύου (anapauou) Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 373: From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh. Eat, φάγε (phage) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. drink, πίε (pie) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. [and] be merry!”’ εὐφραίνου (euphrainou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. |
    |