Parallel Strong's Berean Study BibleAnd forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. Young's Literal Translation and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.’ King James Bible And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. forgive ἄφες (aphes) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. sins, ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. also Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. forgive ἀφίομεν (aphiomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. everyone who παντὶ (panti) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. sins against ὀφείλοντι (opheilonti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. us. ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. And Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. lead εἰσενέγκῃς (eisenenkēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 1533: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. temptation.’” πειρασμόν (peirasmon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. |
    |