Parallel Strong's Berean Study BibleAs Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table. Young's Literal Translation And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined ( at meat), King James Bible And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat. Greek AsἘν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [Jesus] was speaking, λαλῆσαι (lalēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. a Pharisee Φαρισαῖος (Pharisaios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. invited ἐρωτᾷ (erōta) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2065: Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to ὅπως (hopōs) Conjunction Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). dine ἀριστήσῃ (aristēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 709: To breakfast, dine. From ariston; to take the principle meal. with παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. him; αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [so] δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. He went in εἰσελθὼν (eiselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. [and] reclined at the table. ἀνέπεσεν (anepesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 377: From ana and pipto; to fall back, i.e. Lie down, lean back. |
    |