Parallel Strong's Berean Study BibleBut when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder. Young's Literal Translation but when the stronger than he, having come upon [him], may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth; King James Bible But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when ἐπὰν (epan) Conjunction Strong's 1875: After, when, as soon as. From epi and an; a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as. [someone] stronger ἰσχυρότερος (ischyroteros) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. attacks ἐπελθὼν (epelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1904: From epi and erchomai; to supervene, i.e. Arrive, occur, impend, attack, influence. [and] overpowers νικήσῃ (nikēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3528: To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. he takes away αἴρει (airei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. [the] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. armor πανοπλίαν (panoplian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3833: Complete armor, panoply. From a compound of pas and hoplon; full armor. on ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. which ᾗ (hē) Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. [the man] relied, ἐπεποίθει (epepoithei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. and then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he divides up διαδίδωσιν (diadidōsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1239: From dia and didomi; to give throughout a crowd, i.e. Deal out; also to deliver over. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. plunder. σκῦλα (skyla) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4661: Spoil taken from a foe. Neuter from skullo; something stripped, i.e. Booty. |
    |