Parallel Strong's Berean Study BibleBut his mother replied, “No! He shall be called John. Young's Literal Translation and his mother answering said, ‘No, but he shall be called John.’ King James Bible And his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John. Greek Butκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother μήτηρ (mētēr) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. replied, ἀποκριθεῖσα (apokritheisa) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “No! Οὐχί (Ouchi) Adverb Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. He shall be called κληθήσεται (klēthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. John.” Ἰωάννης (Iōannēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. |
    |