Parallel Strong's Berean Study Bibleto a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary. Young's Literal Translation to a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary. King James Bible To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary. Greek toπρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. a virgin παρθένον (parthenon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3933: Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter. pledged in marriage ἐμνηστευμένην (emnēsteumenēn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 3423: To ask in marriage; pass: To be betrothed. From a derivative of mnaomai; to give a souvenir, i.e. Betroth. to a man ἀνδρὶ (andri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. named ὄνομα (onoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Joseph, Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. [who was] of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [the] house οἴκου (oikou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. of David. Δαυὶδ (Dauid) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. virgin’s παρθένου (parthenou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3933: Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter. name ὄνομα (onoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. [was] Mary. Μαριάμ (Mariam) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. |
    |