Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God. Young's Literal Translation and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I [am] Jehovah your God. King James Bible And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather [every] grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I [am] the LORD your God. Hebrew You must notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no strip your vineyard וְכַרְמְךָ֙ (wə·ḵar·mə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard bare תְעוֹלֵ֔ל (ṯə·‘ō·w·lêl) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose or gather תְלַקֵּ֑ט (ṯə·laq·qêṭ) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean its כַּרְמְךָ֖ (kar·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard fallen grapes. וּפֶ֥רֶט (ū·p̄e·reṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6528: A stray, single berry Leave תַּעֲזֹ֣ב (ta·‘ă·zōḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit them אֹתָ֔ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case for the poor לֶֽעָנִ֤י (le·‘ā·nî) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and the sojourner. וְלַגֵּר֙ (wə·lag·gêr) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |