Parallel Strong's Berean Study BibleThose who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps. Young's Literal Translation Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills. King James Bible They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills. Hebrew Those who once ateהָאֹֽכְלִים֙ (hā·’ō·ḵə·lîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 398: To eat delicacies לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים (lə·ma·‘ă·ḏan·nîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 4574: A dainty (food), delight are destitute נָשַׁ֖מּוּ (nā·šam·mū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy in the streets; בַּחוּצ֑וֹת (ba·ḥū·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors those brought up הָאֱמֻנִים֙ (hā·’ĕ·mu·nîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 539: To confirm, support in עֲלֵ֣י (‘ă·lê) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against purple תוֹלָ֔ע (ṯō·w·lā‘) Noun - masculine singular Strong's 8438: The crimson-grub, of the color, from it, cloths dyed therewith huddle חִבְּק֖וּ (ḥib·bə·qū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 2263: To clasp, embrace in ash heaps. אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ (’aš·pat·tō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 830: An ash heap, refuse heap, dunghill |
    |