Parallel Strong's Berean Study BibleHe forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help. Young's Literal Translation My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation. King James Bible He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. Hebrew He forced me offסוֹרֵ֛ר (sō·w·rêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside my path דְּרָכַ֥י (də·rā·ḵay) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and tore me to pieces; וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי (way·p̄aš·šə·ḥê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 6582: To tear in pieces He left me שָׂמַ֥נִי (śā·ma·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set without help. שֹׁמֵֽם׃ (šō·mêm) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8076: Devastated |
    |