Parallel Strong's Berean Study BibleSisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again. Young's Literal Translation And he saith unto her, ‘Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;’ and she openeth the bottle of milk, and giveth him to drink, and covereth him. King James Bible And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. Hebrew [Sisera] saidוַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to her, אֵלֶ֛יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Please נָ֥א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' give me a little מְעַט־ (mə·‘aṭ-) Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few water מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen to drink, הַשְׁקִינִי־ (haš·qî·nî-) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | first person common singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am thirsty.” צָמֵ֑אתִי (ṣā·mê·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6770: To be thirsty So she opened וַתִּפְתַּ֞ח (wat·tip̄·taḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve a container נֹ֧אוד (nō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 4997: A skin bottle, skin of milk, הֶחָלָ֛ב (he·ḥā·lāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2461: Milk gave him a drink, וַתַּשְׁקֵ֖הוּ (wat·taš·qê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to and covered him again. וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ (wat·tə·ḵas·sê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover |
    |