Parallel Strong's Berean Study BibleThe Benjamites came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah. Young's Literal Translation And the sons of Benjamin come out to meet the people; they have been drawn away out of the city, and begin to smite [some] of the people—wounded as time by time, in the highways (of which one is going up to Beth-El, and the other to Gibeah in the field), [are] about thirty men of Israel. King James Bible And the children of Benjamin went out against the people, [and] were drawn away from the city; and they began to smite of the people, [and] kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel. Hebrew The Benjamitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son came out וַיֵּצְא֤וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim against לִקְרַ֣את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way [them] הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and were drawn away הָנְתְּק֖וּ (hā·nə·tə·qū) Verb - Hofal - Perfect - third person common plural Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the city. הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement They began וַיָּחֵ֡לּוּ (way·yā·ḥêl·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play to attack לְהַכּוֹת֩ (lə·hak·kō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5221: To strike the people מֵהָעָ֨ם (mê·hā·‘ām) Preposition-m, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock as before, כְּפַ֣עַם ׀ (kə·p̄a·‘am) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence killing חֲלָלִ֜ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted about thirty כִּשְׁלֹשִׁ֥ים (kiš·lō·šîm) Preposition-k | Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth men אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of Israel בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in the fields בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and on the roads, בַּֽמְסִלּוֹת֙ (bam·sil·lō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase one אַחַ֜ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of which אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that led up עֹלָ֣ה (‘ō·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to בֵֽית־ (ḇêṯ-) Preposition Strong's 0: 0 Bethel אֵ֗ל (’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah and the other וְאַחַ֤ת (wə·’a·ḥaṯ) Conjunctive waw | Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first to Gibeah. גִּבְעָ֙תָה֙ (giḇ·‘ā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 1390: Gibeah -- 'hill', three cities in Palestine |
    |