Parallel Strong's Berean Study BibleThere was no one to deliver them, because the city was far from Sidon and had no alliance with anyone; it was in a valley near Beth-rehob. And the Danites rebuilt the city and lived there. Young's Literal Translation and there is no deliverer, for it [is] far off from Zidon, and they have no word with [any] man, and it [is] in the valley which [is] by Beth-Rehob; and they build the city, and dwell in it, King James Bible And [there was] no deliverer, because it [was] far from Zidon, and they had no business with [any] man; and it was in the valley that [lieth] by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein. Hebrew There was no oneוְאֵ֨ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to deliver them, מַצִּ֜יל (maṣ·ṣîl) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver because כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [the city was ] הִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are far רְֽחוֹקָה־ (rə·ḥō·w·qāh-) Adjective - feminine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious from Sidon מִצִּיד֗וֹן (miṣ·ṣî·ḏō·wn) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6721: Sidon -- a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan and had no אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle alliance וְדָבָ֤ר (wə·ḏā·ḇār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with anyone; אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being it וְהִ֕יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was in a valley בָּעֵ֖מֶק (bā·‘ê·meq) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6010: A vale near אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Beth-rehob. רְח֑וֹב (rə·ḥō·wḇ) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1050: Beth-rehob -- 'place of a street', a place near Dan And the Danites rebuilt וַיִּבְנ֥וּ (way·yiḇ·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1129: To build the city הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and lived וַיֵּ֥שְׁבוּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there. בָֽהּ׃ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |