Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has delivered it into your hand. It is a place where nothing on earth is lacking.” Young's Literal Translation When ye go, ye come in unto a people confident, and the land [is] large on both hands, for God hath given it into your hand, a place where there is no lack of anything which [is] in the land.’ King James Bible When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where [there is] no want of any thing that [is] in the earth. Hebrew When you enter,כְּבֹאֲכֶ֞ם (kə·ḇō·’ă·ḵem) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go you will come תָּבֹ֣אוּ ׀ (tā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to an unsuspecting בֹּטֵ֗חַ (bō·ṭê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure people עַ֣ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and a spacious רַחֲבַ֣ת (ra·ḥă·ḇaṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 7342: Wide, broad land, וְהָאָ֙רֶץ֙ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has given it נְתָנָ֥הּ (nə·ṯā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set into your hands. בְּיֶדְכֶ֑ם (bə·yeḏ·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3027: A hand It is a place מָקוֹם֙ (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that nothing אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle on earth בָּאָֽרֶץ׃ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is lacking.” מַחְס֔וֹר (maḥ·sō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 4270: A need, thing needed, poverty |
    |