Parallel Strong's Berean Study BibleNow the temple was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and about three thousand men and women were on the roof watching Samson entertain them. Young's Literal Translation And the house hath been full of men and of women, and thither [are] all the princes of the Philistines, and on the roof [are] about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson. King James Bible Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines [were] there; and [there were] upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport. Hebrew Now the templeוְהַבַּ֗יִת (wə·hab·ba·yiṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house was full of מָלֵ֤א (mā·lê) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of men אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and women; וְהַנָּשִׁ֔ים (wə·han·nā·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the lords סַרְנֵ֣י (sar·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 5633: An axle, a peer of the Philistines פְלִשְׁתִּ֑ים (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia were there, וְשָׁ֕מָּה (wə·šām·māh) Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither and about three כִּשְׁלֹ֤שֶׁת (kiš·lō·šeṯ) Preposition-k | Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice thousand men אֲלָפִים֙ (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand and women וְאִשָּׁ֔ה (wə·’iš·šāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female were on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the roof הַגָּ֗ג (hag·gāḡ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar watching הָרֹאִ֖ים (hā·rō·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7200: To see Samson שִׁמְשֽׁוֹן׃ (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel entertain them. בִּשְׂח֥וֹק (biś·ḥō·wq) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7832: To laugh, to play |
    |