Parallel Strong's Berean Study BibleAre you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them? Young's Literal Translation ‘And now, [art] thou at all better than Balak son of Zippor, king of Moab? did he at all strive with Israel? did he at all fight against them? King James Bible And now [art] thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, Hebrew Are youאַתָּ֔ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you now וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time so much הֲט֥וֹב (hă·ṭō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good better טוֹב֙ (ṭō·wḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good than Balak מִבָּלָ֥ק (mib·bā·lāq) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 1111: Balak -- 'devastator', a Moabite king son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zippor, צִפּ֖וֹר (ṣip·pō·wr) Noun - proper - masculine singular Strong's 6834: Zippor -- 'bird', father of Balak king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Moab? מוֹאָ֑ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled Did he ever contend הֲר֥וֹב (hă·rō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc or אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not fight נִלְחֹ֥ם (nil·ḥōm) Verb - Nifal - Infinitive absolute Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against them? בָּֽם׃ (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew |
    |