Parallel Strong's Berean Study Bible“Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs. Young's Literal Translation And she saith to him, ‘Give to me a blessing; when the south land thou hast given me—then thou hast given to me springs of water; and Caleb giveth to her the upper springs and the lower springs. King James Bible And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. Hebrew “Giveהָֽבָה־ (hā·ḇāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come me a blessing,” בְרָכָ֗ה (ḇə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity she answered. וַתֹּ֨אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “Since כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have given me נְתַתָּ֔נִי (nə·ṯat·tā·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5414: To give, put, set land אֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land in the Negev, הַנֶּ֙גֶב֙ (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south give וְנָתַתָּ֥ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew springs גֻּלֹּ֣ת (gul·lōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1543: A fountain, bowl, globe of water [as well].” מָ֑יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen So Caleb כָּלֵ֗ב (kā·lêḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3612: Caleb -- a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the land gave וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set her both the upper עִלִּ֔ית (‘il·lîṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 5942: High, comparative and lower תַּחְתִּֽית׃ (taḥ·tîṯ) Adjective - feminine singular Strong's 8482: Lowermost, the depths springs. גֻּלֹּ֣ת (gul·lōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1543: A fountain, bowl, globe |
    |