Parallel Strong's Berean Study BibleNow to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy— Young's Literal Translation And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set [you] in the presence of His glory unblemished, in gladness, King James Bible Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. to Him who Τῷ (Tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is able δυναμένῳ (dynamenō) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. to keep φυλάξαι (phylaxai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. from stumbling ἀπταίστους (aptaistous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 679: Without stumbling or falling, sure-footed. Not stumbling, i.e. without sin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to present [you] στῆσαι (stēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. unblemished ἀμώμους (amōmous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 299: Blameless, without blemish, unblemished, faultless. Unblemished. in His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. glorious δόξης (doxēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. presence, κατενώπιον (katenōpion) Preposition Strong's 2714: Before the face of, over against. From kata and enopion; directly in front of. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. great joy— ἀγαλλιάσει (agalliasei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 20: Wild joy, ecstatic delight, exultation, exhilaration. From agalliao; exultation; specially, welcome. |
    |