Parallel Strong's Berean Study BibleThese men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage. Young's Literal Translation These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit; King James Bible These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage. Greek These [men]Οὗτοί (Houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. are εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. discontented μεμψίμοιροι (mempsimoiroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3202: From a presumed derivative of memphomai and moira; blaming fate, i.e. Querulous. grumblers, γογγυσταί (gongystai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1113: A murmurer, grumbler. From gogguzo; a grumbler. following πορευόμενοι (poreuomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. after κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [their] τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. lusts; ἐπιθυμίας (epithymias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1939: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mouths στόμα (stoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. spew λαλεῖ (lalei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. arrogance; ὑπέρογκα (hyperonka) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5246: Immoderate, boastful, excessive, pompous. From huper and ogkos; bulging over, i.e. insolent. they flatter θαυμάζοντες (thaumazontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. others πρόσωπα (prosōpa) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. for their own χάριν (charin) Preposition Strong's 5484: Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. advantage. ὠφελείας (ōpheleias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5622: Usefulness, profit, advantage, benefit, gain. From a derivative of the base of ophelimos; usefulness, i.e. Benefit. |
    |