Parallel Strong's Berean Study BibleBut the Israelites did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel. And the whole congregation grumbled against the leaders. Young's Literal Translation and the sons of Israel have not smitten them, for sworn to them have the princes of the company by Jehovah God of Israel, and all the company murmur against the princes. King James Bible And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes. Hebrew But the Israelitesבְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son did not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no attack them, הִכּוּם֙ (hik·kūm) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the leaders נְשִׂיאֵ֣י (nə·śî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist of the congregation הָֽעֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage had sworn an oath נִשְׁבְּע֤וּ (niš·bə·‘ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 7650: To seven oneself, swear to them לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew by the LORD, בַּֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel. יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc And the whole כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation הָעֵדָ֖ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage grumbled וַיִּלֹּ֥נוּ (way·yil·lō·nū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the leaders. הַנְּשִׂיאִֽים׃ (han·nə·śî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist |
    |