Parallel Strong's Berean Study BibleMeanwhile, those in the ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces on both sides. So Israel struck them down until no survivor or fugitive remained. Young's Literal Translation and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one; King James Bible And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. Hebrew Meanwhile, those in the ambushוְאֵ֨לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those came out יָצְא֤וּ (yā·ṣə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the city הָעִיר֙ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement against them, לִקְרָאתָ֔ם (liq·rā·ṯām) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way and the men of Ai were וַיִּֽהְי֤וּ (way·yih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be trapped between בַּתָּ֔וֶךְ (bat·tā·weḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8432: A bisection, the centre the Israelite לְיִשְׂרָאֵל֙ (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc forces אֵ֥לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those on מִזֶּ֖ה (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that both sides. וְאֵ֣לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those So [Israel] struck them down וַיַּכּ֣וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while no בִּלְתִּ֥י (bil·tî) Preposition Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until survivor שָׂרִ֥יד (śā·rîḏ) Noun - masculine singular Strong's 8300: A survivor or fugitive וּפָלִֽיט׃ (ū·p̄ā·lîṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6412: Escaped one, fugitive remained. הִשְׁאִֽיר־ (hiš·’îr-) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant |
    |