Parallel Strong's Berean Study BibleNow the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary: Young's Literal Translation And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south; King James Bible [This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south coast. Hebrew Now the allotmentהַגּוֹרָ֗ל (hag·gō·w·rāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) for the clans לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (lə·miš·pə·ḥō·ṯām) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people of the tribe לְמַטֵּ֛ה (lə·maṭ·ṭêh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites extended וַיְהִ֣י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the border גְּב֨וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed of Edom, אֱד֧וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment to the Wilderness מִדְבַּר־ (miḏ·bar-) Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Zin צִ֛ן (ṣin) Noun - proper - feminine singular Strong's 6790: Zin -- a desert area which included Kadesh-barnea at the extreme מִקְצֵ֥ה (miq·ṣêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity southern boundary: תֵימָֽן׃ (ṯê·mān) Noun - feminine singular Strong's 8486: South, south wind |
    |