Parallel Strong's Berean Study BibleSo Joshua and the Israelites continued to inflict a terrible slaughter until they had finished them off, and the remaining survivors retreated to the fortified cities. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when Joshua and the sons of Israel finish to smite them—a very great smiting, till they are consumed, and the remnant who have remained of them go in unto the fenced cities, King James Bible And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest [which] remained of them entered into fenced cities. Hebrew So Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites and the Israelites וּבְנֵ֣י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son finished כְּכַלּ֨וֹת (kə·ḵal·lō·wṯ) Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent inflicting לְהַכּוֹתָ֛ם (lə·hak·kō·w·ṯām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5221: To strike a terrible גְדוֹלָֽה־ (ḡə·ḏō·w·lāh-) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent slaughter מַכָּ֥ה (mak·kāh) Noun - feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they had finished them off, תֻּמָּ֑ם (tum·mām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 8552: To be complete or finished and the remaining וְהַשְּׂרִידִים֙ (wə·haś·śə·rî·ḏîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 8300: A survivor survivors שָׂרְד֣וּ (śā·rə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8277: To puncture, to escape, survive retreated וַיָּבֹ֖אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the fortified הַמִּבְצָֽר׃ (ham·miḇ·ṣār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender cities. עָרֵ֥י (‘ā·rê) Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement |
    |