Parallel Strong's Berean Study BibleAt this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’ Young's Literal Translation And I—I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!) King James Bible Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. Hebrew At this, Iוַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I said, אָמַ֔רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘I have been banished נִגְרַ֖שְׁתִּי (niḡ·raš·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce from מִנֶּ֣גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before Your sight; עֵינֶ֑יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain yet אַ֚ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely I will look לְהַבִּ֔יט (lə·hab·bîṭ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard once more אוֹסִ֣יף (’ō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3254: To add, augment toward אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your holy קָדְשֶֽׁךָ׃ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity temple.’ הֵיכַ֖ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple |
    |