Parallel Strong's Berean Study Bibleand said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery. Young's Literal Translation they say to him, ‘Teacher, this woman was taken in the very crime—committing adultery, King James Bible They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. Greek [and] said,λέγουσιν (legousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Teacher, Διδάσκαλε (Didaskale) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. this αὕτη (hautē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. was caught κατείληπται (kateilēptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2638: From kata and lambano; to take eagerly, i.e. Seize, possess, etc. in ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the act αυτοφώρῳ (autophōrō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 1888: In the very act. From epi and autos and a derivative of phor; in theft itself, i.e. in actual crime. of adultery. μοιχευομένη (moicheuomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 3431: To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery. |
    |