Parallel Strong's Berean Study BibleAbout halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach. Young's Literal Translation And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching, King James Bible Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. Greek About halfway throughμεσούσης (mesousēs) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 3322: To be in the middle, be advanced midway. From mesos; to form the middle, i.e., to be half-way over. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. feast, ἑορτῆς (heortēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1859: A festival, feast, periodically recurring. Of uncertain affinity; a festival. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. went up ἀνέβη (anebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple courts ἱερὸν (hieron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. began to teach. ἐδίδασκεν (edidasken) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. |
    |