Parallel Strong's Berean Study BibleSo they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Young's Literal Translation they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten. King James Bible Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. they collected [them] συνήγαγον (synēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. filled ἐγέμισαν (egemisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. twelve δώδεκα (dōdeka) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. baskets κοφίνους (kophinous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2894: A large basket. Of uncertain derivation; a basket. with the pieces κλασμάτων (klasmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. five πέντε (pente) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. barley κριθίνων (krithinōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2916: Made of barley. From krithe; consisting of barley. loaves ἄρτων (artōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. left over ἐπερίσσευσαν (eperisseusan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. by those τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who had eaten. βεβρωκόσιν (bebrōkosin) Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 977: To eat. A reduplicated and prolonged form of an obsolete primary verb; to eat. |
    |