John 5:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

Young's Literal Translation
and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

King James Bible
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

Greek
Immediately
εὐθέως (eutheōs)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

man
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

was made
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

well,
ὑγιὴς (hygiēs)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5199: (a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he picked up
ἦρεν (ēren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

mat
κράβαττον (krabatton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

began to walk.
περιεπάτει (periepatei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

Now
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

this happened
Ἦν (Ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

on
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Sabbath
σάββατον (sabbaton)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4521: The Sabbath, a week.

day,
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


John 5:8
Top of Page
Top of Page